sábado, 7 de junio de 2014

Bring me to life - Evanescence



¿Cómo puedes ver en mis ojos como puertas abiertas?
Llevándote hasta mi núcleo donde me he convertido en una persona tan insensible.
Sin alma, mi espíritu está durmiendo en algún frío lugar.
Hasta que lo encuentras ahí y lo llevas de vuelta a casa.

Despiértame, despiértame por dentro.
No puedo despertar. 
Despiértame por dentro. Sálvame.
Di mi nombre y sálvame del a oscuridad.
Despiértame.
Ordena a mi sangre que corra.
No puedo despertar.
Antes de terminar incompleta sálvame.
Sálvame de la nada en la que me he convertido.

Ahora que sé lo que soy sin ti no puedes simplemente dejarme.
Respira en mi y hazme real, tráeme a la vida.

Despiértame, despiértame por dentro.
No puedo despertar. 
Despiértame por dentro. Sálvame.
Di mi nombre y sálvame del a oscuridad.
Despiértame.
Ordena a mi sangre que corra.
No puedo despertar.
Antes de terminar incompleta sálvame.
Sálvame de la nada en la que me he convertido.

Tráeme a la vida.
He estado viviendo una mentira.
No hay nada adentro.
Tráeme a la vida.

Congelada por dentro sin tu roce,
sin tu amor, querido.
Sólo tú eres la vida entre la muerte.

Toda esta vista, no puedo creer que no pude ver.
Esondido en la oscuridad, pero tú estabas frente a mi.

Parece que he estado durmiendo por mil años.
Tengo que abrir mis ojos a todo.

Sin un pensamiento.
Sin una voz.
Sin alma.

No me dejes morir aquí.
Debe haber algo mal.
Tráeme a la vida.

Despiértame, despiértame por dentro.
No puedo despertar. 
Despiértame por dentro. Sálvame.
Di mi nombre y sálvame del a oscuridad.
Despiértame.
Ordena a mi sangre que corra.
No puedo despertar.
Antes de terminar incompleta sálvame.
Sálvame de la nada en la que me he convertido.

Tráeme ala vida.
He estado viviendo una mentira.
No hay nada adentro.

___________________________________________________


How can you see into my eyes like open doors?
Leading you donwn into my core.
Where I've become so numb.
Without a soul my spirit sleeping somewhere cold
until you find it there and lead it back home.

Wake me up
Wake me up inside
I can't wake up
Wake me up inside
Save me
Call my name and save me from the dark
Wake me up
Bid my blood to run
I can't wake up
Before I come undone
Save me
Save me from the nothing I've become

Now that I konw waht  I'm winthout
You can't just leave me
Brathe into me and make me real
Bring me to life.


Wake me up
Wake me up inside
I can't wake up
Wake me up inside
Save me
Call my name and save me from the dark
Wake me up
Bid my blood to run
I can't wake up
Before I come undone
Save me
Save me from the nothing I've become

Frozen inside without your touch
Without your love darling
Only you are the life among the dead.

All this time I can't believe I couldn't see.
Kept in the dark but you were there in front of me
I've been sleeping a thousand years it seems
Got to open my eyes to everything
Without a thought without a voice without a soul
Don't le me die here
There must be something more
Bring me to life. 

Wake me up
Wake me up inside
I can't wake up
Wake me up inside
Save me
Call my name and save me from the dark
Wake me up
Bid my blood to run
I can't wake up
Before I come undone
Save me
Save me from the nothing I've become

Bring me to life
I've benn living a lie, there's nothing inside
Bring me to life


El despertar.



Ha sido duro. He sentido como se astillaba un pilar en mis entrañas.
He sentido la necesidad de salir corriendo, pero el miedo, el maldito miedo me ha paralizado.
Notaba como mi corazón se retorcía. Como las lágrimas intentaban salir y caer por mis mejillas.
La respiración se entrecortaba. Un nudo crecía en mi y no podía frenarlo.
He perdido por completo el control sobre mi misma. 

Quiero llorar, necesito hacerlo, pero algo lo impide. He despertado. Después de casi 28 años, he despertado. Duele. Duele ver la realidad. Duele salir de la burbuja. Duele el tiempo perdido o mal empleado. Duelen los sueños a medias. Y sólo yo tengo la culpa de éste dolor.

Es frustrante que el despertar se produzca con la simplitud de una película cuyo título es casi ridículo. 
Una película más de tantas y tantas sobre el amor que ha mostrado otra faceta. 
Estaba tan segura de todo. De cada paso... Y ahora sólo me siento temblar. 
He querido de muchas maneras, pero jamás de la adecuada.

Siento pánico. Pánico de no lograr tener los argumentos suficientes para que no vueles.
Pánico a que tus alas sean más rápidas que las mías. Pánico a defraudarte.
Me siento como una niña de 16 años descubriendo por primera vez el amor.

Qué digo. Ni siquiera con esa edad fui consciente de lo que podría implicar enamorarse. 
Estoy jodida. Tiemblo sólo de pensar en algo minimamente negativo. 
Tiemblo al saber que nada es eterno. Ni siquiera las estrellas.
Tiemblo al recordar como soy yo y como eres tú. 

Pero más tiemblo si no te pienso. O si me imagino un mañana sin ti. 
Definitivamente estoy jodida. He tardado casi 28 años en despertar.
Y que golpe ha sido para mi orgullo aceptarlo. 

Creo que te estaba esperando y te ha costado llegar... 

viernes, 6 de junio de 2014

Susurros de papel. Rozalén.



Te vi
y desde el primer momento supe que eras para mi.
Aún recuerdo, la chispa adecuada, 
el feeling perfecto, 
la magia de aquel encuentro.

Aún escucho mi voz cantando sin palabras, 
tú mirabas y suspiro con más frecuencia si te encuentras cerca, 
el redoble de los besos aún resuenan en mi lengua.

Que se pare el tiempo y mucho mejor si estás dentro, muy dentro de mi.

No, que no me da la gana de cortarles a estas maripositas las alas, 
no me da la gana alejarte de mi.
Que ya estoy cansada de besos sin alma, 
de pieles descalzas, de noches sin calma, 
de desincronías contigo y sin ti.
Que ahora yo quiero enredarme a ti, que ahora me enredo a ti.

Aún leo en tus labios: "Bonita, te haría el amor cada noche de mi vida"
Aún perdura en la almohada la esencia de las caricias
Las luces de las velas se consumieron sin darnos cuenta.
Y tú no dejaste en ningún momento de negar con la cabeza.

Que se pare el tiempo y mucho mejor si estás dentro, muy dentro de mi.

No, que no me da la gana cortarles a estas maripositas las alas, 
no me da la gana alejarte de mi.
Que ya estoy cansada de besos sin alma, 
de pieles descalzas,
de noches sin calma.
De desincronías contigo y sin ti.

Y ahora que apareces, romper los esquemas,
hará que revuelvas, si juegas te quemas, 
ahora me toca, enredarme a ti.
Que ahora yo quiero, enredarme a ti.
Que ahora me enredo a ti. 



Gracias. 1 mes y sumando.

Don't you remember? - Adele




When will I see you again?
You left with no goodbye, not a single word was said.
No final kiss to seal any seams,
I had no idea of the state we were in.

I know I have a fickle heart and bitterness,
and a wandering eye, and a heaviness in my head.

But don't you remember?
Don't you remember?
The reason you loved me before, 
Baby, please, remember me once more.

When was the last time you thought of me?
Or have you completely erased me from your memory?
I often think about where I went wrong,
the more I do, the less I know.

But I know, I have a fickle heart and bitterness, and a wandering eye,
and a heaviness in my head.

But don't you remember?
Don't you remember?
The reason you loved me before,
Baby, please, remember me once more.

Gave you the space so you could breathe,
I kept my distance so you would be free, 
and hope that you find the misiing piece,
to bring you back to me.

Why don't remember?
Don't you remember?
The reason you loved me before, 
Baby, please, remember me once mor.

When will I see you again?...


_________________________________________________________

¿Cuándo te veré de nuevo?
Te fuiste sin despedirte, ni una sola palabra me dijiste.
Ni un solo beso para sellar alguna grieta, 
no tenía ni idea del estado en el que nos encontrábamos.

Sé que tengo un corazón veleidoso y mucha amargura
y soy un poco casquivana y la cabeza me da vueltas.

¿Pero no te acuerdas?
¿No lo recuerdas?
El motivo por el que me amabas,
cariño, por favor, recuérdame una última vez.

¿Cuándo fue la última vez que pensaste en mi?
¿O me has olvidado completamente?
A veces pienso en que momento lo hice mal, pero cuanto más lo hago,
menos entiendo.

Sé que tengo un corazón veleidoso y mucha amargura
y soy un poco casquivana y la cabeza me da vueltas.

¿Pero no te acuerdas?
¿No lo recuerdas?
El motivo por el que me amabas,
cariño, por favor, recuérdame una última vez.

Te di espacio para que pudieras respirar,
mantuve las distancias para que fueras libre
y espero que puedas encontrar la pieza que te falta
y que te devuelva a mi.

¿Por qué no te acuerdas?
¿No lo recuerdas?
El motivo por el que me amabas,
cariño, por favor, recuérdame una última vez.

¿Cuándo te veré de nuevo?.....

6/06/2010 Jamás te Olvidaré.